1981 war meine Reise nach Nordostanatolien noch ein Abenteuer, jetzt eine bequeme Fahrt. Gute Hotels, beste Asphaltstrassen, Supermärkte, Grünanlagen mit Pflege, Restaurierung historischer Gebäude – wenn auch nicht immer behutsam – stehen für die Entwicklung auch in dieser Region.

Doch die Reise war viel mehr. Souverän und mit Herz organisiert von Lamia Öğütmen und ihrem Team, sie selbst reiste mit, exzellent geführt von Harun Düzakar – es war ein Genuss. Nicht nur Offenheit für alle Fragen in religiösen, wirtschaftlichen, politischen Bereichen, sondern auch sein vielseitiges Wissen vermittelten uns gute Einblicke in die Geschichte und die Probleme dieses Landesteils, u.a. auch in die Lage der wenigen dort noch lebenden syrisch-orthodoxen Christen, der Armenier, Chaldäer und vieler anderer Gruppierungen. Herzlichkeit und Freude dominierten bei uns Teilnehmern und der Reiseleitung.

Viele anregende Gespräche ergaben sich mit Pfarrer Holger Nollmann, dem ’Gruppenleiter’. Bei aller Zurückhaltung ließ er nicht vergessen, dass diese Reisegruppe auch eine kleine christliche Gemeinde war. Ich hätte nicht gedacht, dass unser Bus mit großer Aufschrift ‚Evangelische Gemeinde deutscher Sprache in der Türkei’ durch das Land fahren konnte, dass wir sonntags – im Ramazan – in einem eigens bereitgestellten Raum in einem Hotel eine Andacht halten konnten, dass Harun Bey im Anblick des Ararat die Geschichte der Arche Noah aus der Bibel las, über Armenier- oder Kurdenfrage ausführlich gesprochen werden konnte.

Als sich am Ende der Reise unsere Wege in Diyarbakır nach Ankara oder Istanbul trennten, war die Stimmung doch etwas gedämpft. Das lag an Diyarbakır, einer Stadt voller gefühlter Spannung und wohl auch Aggression. Nur dort rannten die Kinder, ausgestattet zu Bayram mit neuen Pistolen und Gewehren, wie Erwachsene kämpfend um die Häuserblocks, richteten ihre Waffen gegen Autos, Gebäude und Menschen – wie im wirklichen Krieg. Aber auch das ist eine Realität in diesem Land.

Antje Tuchelt, Berlin

Vorankündigung: Ev. Kirchentag in Köln vom 6.-10. Juni 2007

Unter dem Motto „lebendig und kräftig und schärfer“ findet vom 6.-10. Juni 2007 der Ev. Kirchentag in Köln statt. Unserer Gemeinde liegen mehrere sehr interessante Einladungen zur Mitwirkung vor. Daher möchten wir gern mit einer Gruppe an diesem immer sehr bunten und erlebnisreichen protestantischen Kirchenfest teilnehmen; und da man sich schon relativ früh anmelden muss, bitten wir Interessierte schon jetzt darum, sich bei Pfarrer Nollmann zu melden.         

Liebe Gemeindeglieder, liebe Neuangekommenen!

"Heimat ist kein Ort, Heimat ist ein Gefühl" (Herbert Grönemeyer).

Adventsliedersingen bei Kerzenschein, ein Fest unter dem Maibaum oder ein Gottesdienst mit gewohnten Ritualen – unsere Gemeinden bieten vieles, um ein Stück Heimat in der Fremde zu schaffen.

Sehnsucht nach der besten Freundin, nach Bioläden, Schwarzbrot, Vanillekipferln oder Dresdner Stollen? Wenn Sie das Heimweh packt, dann versprechen wir Ihnen eines: Bei uns finden Sie Gleichgesinnte und Gesprächspartner – und manchmal auch das richtige Gebäck dazu.

Nachbarschaftshilfe praktizieren – Netzwerke nutzen

Auslandsleben bedeutet Veränderung. Eine fremde Kultur, ein neuer Lebensstil, unbekannte Menschen, die langsam zu Vertrauten oder Freunden werden. Unsere Gemeinden sind eine Anlauf- und Kontaktstelle; mit ihrer vertrauten Infrastruktur bieten sie eine Art Netzwerk für das Abenteuer Auslandsaufenthalt. Egal ob Sie allein oder zu zweit oder in Familie sind. Wir sind Treffpunkte für Menschen in ähnlichen Lebenssituationen.

Die Aktivitäten unserer Gemeinden bieten viele Möglichkeiten, sich zu engagieren und sich mit Menschen in ähnlichen Lebenssituationen auszutauschen:

Der Hausarzt ist fern, wo finden Sie einen guten Mediziner? Gibt es irgendwo deutsches Brot? Auch auf die vielen Fragen des neuen Alltags finden Sie hier Antworten.

Ein Stück Zuhause entdecken – Gemeinde leben

Unsere Gemeinden halten zahlreiche Angebote für Sie bereit:

Der sonntägliche Gottesdienst ist die Mitte der Gemeinden; nach dem Gottesdienst können Sie zum Tee bleiben, Sie können sich in Gesprächskreisen zu gesellschaftlichen oder theologischen Themen austauschen oder die Würstchen beim gemeindlichen Picknick auf den Grill legen.

Zu den ureigensten Aufgaben von Gemeinden gehört die Seelsorge. Das gilt natürlich auch im Ausland. Für Umbruchsituationen, bei persönlichen Krisen, wenn Ihnen vertraute Gesprächspartner fehlen – wir sind da und hören Ihnen zu, suchen gemeinsam mit Ihnen nach Antworten und Lösungen.

Unsere Gemeinden sind an vielen Stellen anders als deutsche Kirchengemeinden, und trotzdem wiederum ganz vertraut. Es herrscht ein Kommen und Gehen, die Menschen sind interessiert und offen für Neue(s). Wir feiern Feste wie Taufe, Erstkommunion und Konfirmation, Hochzeit; und meist deutlich mehr als nur ein Gemeindefest im Jahr.

Und wenn Sie neben dem deutschen Brot das heimische Weihnachtsfest vermissen sollten: Christkindlmärkte können wir zwar nicht exportieren, aber »O Du fröhliche« werden Sie auch hier singen können. Das versprechen wir Ihnen!

Ihr Holger Nollmann, Pfarrer der evangelischen Gemeinde

Wir sind die Gemeinde

Rückblick zum Begrüßungsfest der deutschsprachigen Gemeinden in Istanbul

Großen Zuspruch fand das neu strukturierte Begrüßungsfest der deutschsprachigen Gemeinden in Istanbul, die in diesem Jahr erstmalig die Planung und Umsetzung als Trio durchführten. Der in den Vorjahren als „Oktober- oder Begrüßungscocktail“ bezeichnete Abend der beiden deutschen Gemeinden Kreuzkirche (ev.) und St. Paul (kath.) wurde mit der Erweiterung des Kreises durch die österreichische Gemeinde St. Georg (kath.) von einem nachmittäglichen „Begrüßungsfest“ abgelöst, an dem nun auch Familien mit Kindern leichter teilnehmen konnten. Nach dem ersten Auftakt in St. Paul soll diese Möglichkeit der Begegnung jährlich abwechselnd in einer der drei Gemeinden stattfinden.

Neu war auch, dass mit den Gemeinden verbundene Institutionen und Sponsoren vor Ort dazu eingeladen waren, sich mit eigenen Infoständen zu präsentieren. So erkannte man hinter den Infotischen so manches bekannte Gesicht in einer bisher vielleicht nicht gekannten Zuordnung, z.B. als Mitarbeiter, Unterstützer oder Repräsentant des Deutschen Archäologischen Institutes, Goethe Institutes, Vinzenzgemeinschaft, Österreichischen Krankenhauses, Brückevereins, des Flüchtlingsprogramms IIMP (Istanbul Interparish Migrations Program), für das an diesem Tag von den Anwesenden rund 500 YTL gespendet wurden, was ausreicht um einem Hilfebedürftigen die Rückkehr in seine Heimat zu ermöglichen. Erfreulicherweise war in der Repräsentationszeile auch der Schweizer Club vertreten, der sich und ein Projekt zur Vorsorge für den Erdbebenfall vorstellte.

Für Begegnung und Einzelgespräche gab es ausgiebig Gelegenheit. Es tat gut sich als Gemeinden gegenseitig wahrzunehmen und näher kennen zu lernen aber sich auch als Teil der gemeinsamen Gruppe deutschsprachiger Christen in Istanbul wiederzufinden. Wer hätte gedacht, dass wir doch so viele sind! Rund 250 Teilnehmer waren gekommen und nicht nur die Gäste der auswärtigen Reisegruppe staunten über die Vielfalt welche sich darbietet, wenn jeder seine Talente einbringt, sei es durch musikalische oder kulinarische Beiträge, Kinderbetreuung, Gottesdienstgestaltung oder Mitwirkung auf Helfer- und Organisationsebene.

Durch die Verschiebung des Festes von Samstag auf Sonntag begannen wir den Tag mit einem Ökumenischen Gottesdienst zum Erntedank. Besser als die Kinder es am festlich mit Erntegaben geschmückten Altar mit ihrem Lied „Wir sind die Gemeinde“ sangen, kann man das Selbstbewusstsein und die Freude über die Zugehörigkeit zur Gemeinde und zu einer solch fröhlichen, großen und starken Gemeinschaft kaum zum Ausdruck bringen. In Anlehnung an die Predigtworte zum Thema „Danken- Dank annehmen“ darf man wohl von ganzem Herzen für diesen aufschlussreichen schönen Tag danken und auch diejenigen einschließen, die diesen Tag bereicherten.

©B.Kretzschmann, I.Ernst, N.Krinzinger, H.Azrak/Vorbereitungsteam